农村住宅翻建后原产权证申请注销可以由妻子代为申请吗

可以。根据《物权法》规定，产权证书可以由权属人及其经过授权的代理人、继承人、法定代理人和其他经依法授权的人员办理。